jeudi 27 décembre 2012

Lapsus - Ma langue a fourchette


"Ce soir, Monsieur et Madame Jourdain sont de sortie.  Ils sont reçus par l'Ambassadeur.  (...)  Il y aura le Tout-Paris.  Que des gens bien.  Parlant un français "implacable"." 
Dès la première page, le ton est donné...  Au fil de ce petit livre, pour notre plus grand plaisir, Laurence Soulez nous offre les lapsus qu'elle a recueillis elle-même ou qui lui ont été rapportés par ses "chasseurs de lapsus" comme elle les appelle:
"Toutes ces images sont nées dans la bouche de vrais gens au cours de vraies conversations."
Ce recueil de barbarismes métaphoriques nous est présenté sous la forme d'une histoire.  En résumé, on suit donc M. et Mme Jourdain des préparatifs où Monsieur met sa veste en "queue de pipe" à leur retour à la maison "à minuit pétanque" en passant par leur arrivée chez l'Ambassadeur et le discours du "premier Chandelier", leurs discussions à table avec les autres convives et l'arrivée d'un invité retardataire qui arrive tout juste de "l'arrêt aux porcs" où on lui a pris  'les empreintes génitales"...
Chaque moment de cette soirée donne lieu à une multitude de lapsus plus croustillants les uns que les autres.  Tous sont illustrés de dessins humoristiques tout en finesse réalisés par l'auteure qui est également graphiste et illustratrice. 
Bref, un petit ouvrage qui m'a donné le sourire et l'envie de me transformer moi aussi en chasseuse de lapsus !
"The hand"
 Pour aller plus loin:


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un petit commentaire, c'est toujours sympa...