mercredi 13 juin 2012

La chat de gouttière

Conversation volée entre mes deux filles (lors d'une de leurs pauses communes entre deux moments consacrés à leurs chères études!!!!!)


Devant les SIMS sur PS3:


- La cadette: Faudra que tu achètes une gouttière pour ton chat!
- L'ainée:  Une gouttière?...  Tu veux dire une litière!
- La cadette: Ben!  On dit quand même un chat de gouttière, non?
- L'ainée (sans se démonter, tout en restant concentrée sur son jeu):  C'est une expression.  On les appelle ainsi parce qu'ils vivent dans la rue!  Et litière dérive du mot lit!


Finalement, je comprends pourquoi l'une est littéraire; l'autre, scientifique!

2 commentaires:

Un petit commentaire, c'est toujours sympa...